e.e.cummingsと映画

　『君がくれた未来』（2010）というヨット・レースと自動車事故で死んだ弟との交流と恋愛がテーマの青春映画の終わりの部分を何となくながめているとe.e.cummingsの詩が主人公の青年（ザック・エフロン）によって女性に語られる場面がありました。後でネットで調べてみると
　Trust your heart if the seas catch fire. ／Live by love though the stars walk backwards.
　Honour the past but welcome the future.

　という詩で「たとえ海が燃えたとしても、自分の心を信じなさい。星が後ろ向きにに歩き出すかも知れないけれど、愛に生きよ。過去を賞賛しつつも、未来を待ち望め。」というような意味だろうか。「自分の心と愛と未来」が「燃える海と後ろ向きに進む星と過去」の対立項とセットになるレトリックで特に目新しくはないけれど、逆に素直に心に入ってくるのかも知れません。
　僕はe.e.cummingsの『チューリップと煙突』という詩集が好きでしたが、1986年の『ハンナとその姉妹』（ウディ・アレン）でハンナ（ミア・ファーロー）の夫のエリオット（マイケル・ケイン）がハンナの妹リー（バーバラ・ハーシー）の後をつけて入った書店（ダウンタウンのストランド？）でカミングスの事を話題にしたの場面を覚えています。
　それ以外の映画におけe.e.cummingsの引用の例はネットで探したものですが、In Her Shoes"（2005）で主人公のキャラクターが最後近くの結婚式で朗読した"I Carry Your Heart With Me"。
　グウィネス・パルトロウがシルヴィア・プラスを演じた『シルビア・プラス』（"Ted and Sylvia"、2003）でもe.e.cummingsが登場するようです。