Old age is honorable

　バートルビーの語り手である法律事務所の所長は60近い弁護士。バートルビーが雇われる前に二人筆耕がいたのだが、そのうち一人がターキー。ターキー（七面鳥）は所長と同年齢のイギリス人で、午前中はすこぶるきちんと働くのだが、午後は昼食時のお酒で極端に仕事ぶりが落ちる。その事を責められた時の言葉がタイトルの「老人は、書類に染みをつけたとしても尊敬されるべきです」。
　僕も50代後半。ちょうど所長とターキーの年齢に近く、午後の仕事ぶりも似たようなもので、とても親近感を感じて読み進んでいます。