2008-11-22から1日間の記事一覧

Chega de Saudadeの様々な解釈

歌手や演奏者は意識的もしくは無意識に自分を刻印する。 でも自己満足でも構わないカラオケではないのだから、テクニックと個人的特徴(声の質、楽器を操作する手くせ)を超えて聞き手に伝わるものが必要だ。曲に寄り添いながら、如何に歌手・演奏者の個性を…

Chega de Saudadeと「想いあふれて」

このブログのタイトルの郷愁と関連するのだけれど、曲調(メロディ)と「想いあふれて」という邦題でノスタルジックな内容の 歌詞かと思ったらそうでもない。 原題の訳は英語版アイトルのNo More Bluesと英語字幕のno more longingから「悲しみはもういらな…