アメリカの作家ジェームズ・エルロイのPerfidia（2014年）の翻訳『背信の都』を読みました。Knopf発刊の原著は七八〇頁ですが、翻訳も上下巻八二五頁の大作。書誌的にはL.A.四部作（『ブラック・ダリア』、『ビッグ・ノーウェア』、『L.A.コンフィデンシャル…