前回ディラン・トマスの詩について書いたのですが、ここ数日読んでいるクリストファー・ニューマンの『警官殺し』（徳間文庫、1995年）にこんな一節があった。 「西111丁目とハドソン通りの角で、ホワイトホース・タバーンの歩道に張り出したテラスを囲む黒…