BSのスターチャンネルで『シービスケット』（2003）を少し見て、手元にあった未読の翻訳（文庫、2005年）を読むと、これは1930年代大恐慌時代のアメリカの物語なので、その観点からも面白い。翻訳が良くないとか、シービスケットを見出す調教師と騎手と馬主…