そんなに暇でもないのに、コナリーの作品を読み続けています。今度は『天使と罪の街』。現代はThe Narrows、「狭い川」でハリーが導かれてしまう、悪の待ち構えている場所を指しています。 しかし翻訳の題名は「ロサンゼルス」と「ラス・ベガス」を指してい…